第38章 關(guān)于翻譯（上）

　　　　洛文

　　因?yàn)槲业囊黄涛?，引出了穆木天先生的《從〈為翻譯辯護(hù)〉談到樓譯〈二十世紀(jì)之歐洲文學(xué)〉》（九日《自由談》所載），這在我，是很以為榮幸的，并且覺(jué)得凡所指摘，也恐怕都是實(shí)在的錯(cuò)誤。但從那作者的案語(yǔ)里，我卻又想起一個(gè)隨便講講，也許并不是毫無(wú)意義的問(wèn)題來(lái)了。那是這樣的一段——

　　“在一百九十九頁(yè)，有‘在這種小說(shuō)之中，最近由學(xué)術(shù)院（譯者：當(dāng)系指著者所屬的俄國(guó)共產(chǎn)主義學(xué)院）所選...