如題,差不多3個月都沒有正經(jīng)接到譯稿了,所以本該努力修改碼字的我毅然決然地打開電腦開始翻譯,由于憋了很長時間,本人于早上10點接收到信息,隨后于11點正式拿到稿子,到目前已經(jīng)過去了10個小時,到目前已經(jīng)譯出了5000字,然后我有些郁悶的看了看稿子,再看了看作者助手的后臺數(shù)據(jù)(日更2000字),再看看無比新鮮的譯稿,再看看數(shù)據(jù),我特么的心態(tài)崩了,我特么~~~~~
在沉默浪費了接近1小時后,我找到了問題所在,這是態(tài)度問題,當拿到譯稿的瞬間,我就么有浪費一分鐘時間,先提取PDF文字,處理word排版,開始翻譯,叼著塊吐司翻譯,中途實在扛不住去睡了一小時,吃晚飯后擠出大約40分鐘給家中領導分析問題并提出解決辦法,隨后立刻坐在了電腦面前,一直到現(xiàn)在都沒有打開坎公和方舟。
隨后我深深滴陷入自責,瑪?shù)拢姨孛吹囊菍⒋a字擺端正,而不是每天一大早開機后就開始發(fā)呆,就算明白接下來的故事走向,但總會下意識的打開ipad看破站,然后就混到了中午,由于長時間沒有收入來源,所以做飯成了我的義務,所以,開始做飯,吃飯,洗碗,隨后就因為吃的太飽(沒辦法,油膩中年不愿意浪費還需要吃剩下的)而太困去午睡了,再次睜開眼睛的時候已經(jīng)是下午3.4點,再次坐到電腦面前,然后管不住手的我拿起了手機,等放下的時候已經(jīng)需要做晚飯了,再次坐在電腦面前我還是因為太飽而無法開始碼字,最后磨磨蹭蹭到晚上9點,才在四位推薦票大佬的催促下開始碼字,最終2小時解決今日更新,這就是沒有接到稿子日更2000的一天。
至于無更的日子,那是因為晚飯之后需要陪娃玩,需要解決領導在工作中遇到的煩惱,需要打坎公和方舟每日,等反應過來需要更新時發(fā)現(xiàn)時間已經(jīng)來到了晚上10點半接近11點,所以直接關機睡覺了。
對于今天和明天,由于接了譯稿需要認真趕稿,因為稿子量大還急,所以今晚可能要熬夜了,對于趕譯稿,我可以不管家務不做飯每天睡5個小時(晚上熬夜到2點早上6點起,中午午休1小時)瘋狂趕稿,我能夠這樣做離不開領導的支持,畢竟趕稿可以補貼家用。。。。
所以,在被四位大佬催更后,我停下了翻譯的步伐,打開了作家助手寫下了以上數(shù)字,畢竟他們要求就算請假也必須上交一份不低于500字的假條。
所以為表誠意,寫下了977字,不是不想湊字數(shù)到1000,主要是因為我已經(jīng)用了半小時,主要怕今晚多熬的半小時就是那壓死駱駝的最后一根稻草。
為了不猝死可以繼續(xù)趕稿補貼家用以及繼續(xù)寫完本書,所以,五體投地感謝各位。