古體詩二首
功成難
三上讀書唯圣賢，字斟句酌綴華篇。
有朝一日聞天下，回首坎坷功成難。
譯文：
第一、二句：為了寫出驚天動地文章，我效仿古人“三上”刻苦努力的治學精神，遍覽古今中外經典名著，圣賢文章。從中汲取寫作營養(yǎng)，字斟句酌巧妙構思，力求文章華美感人。
第三、四句：試想，有朝一日，世人認可了我的作品，在文壇上獲得一席之地的時候，回首坎坷的寫作生涯，禁不住會慨嘆成就一番事業(yè)，是多么的艱難困苦?。?p> 贊伯夷叔齊
伯夷叔齊死不分，如今看來有點渾。
立德不朽傳千古，豈是凡夫理解深。
譯文：
第一、二句：伯夷叔齊兩兄弟的故事，想必大家都聽說過。他們抱節(jié)相守，至死不渝的精神，如今，在某些人眼里，似乎有點犯渾。
第三、四句：他們哪里知道，這兩位圣賢遺留下來的精神財富（立德）流芳千古，永不腐朽。此等人生真諦，豈是凡夫俗子們一時半會兒所能深刻理解的！
作家JVU0lu
詩是最為洗練的語言。只有言之有物的詩，才具生命力，才能吸引力，世人景仰，傳誦不衰。相反，故弄玄虛，胡編亂造，不能自圓其說的作品，掩耳盜鈴，嘩眾取寵，最終跳進自己挖掘的深坑里。